Flash Justice

Condado de Volusia · Florida

Volusia County Courthouse

Tribunal de reclamos menores del oeste del Condado de Volusia, Florida, en DeLand

Dirección

101 North Alabama Avenue, DeLand, FL 32724

Límite de reclamos menores

$8,000 o menos

Conferencia previa al juicio

Se fija dentro de los 50 días de la presentación

Oficina del Secretario

Civil General, 2.º piso, Room A222 · 8:00 AM a 4:00 PM, de lunes a viernes

Acerca de este tribunal

El Volusia County Courthouse en DeLand abrió en 2001. Es un edificio de concreto prefabricado con fachada de ladrillo y una torre de reloj que lleva un sello de la Dama de la Justicia. Atiende los casos de la División Civil Oeste, que cubre códigos postales como 32720, 32724, 32738 y 32763. La lista completa está en la sección de arriba.

Aquí funcionan tres divisiones civiles del condado: la 71, la 73 y la 74. La División 74 recibe la mitad de los reclamos menores de la División Oeste. Las Divisiones 71 y 73 reciben una cuarta parte cada una.

Aquí puede presentar su caso ante el Secretario del Tribunal y pagar la tarifa de notificación del Sheriff en el mismo edificio. La oficina de Civil General del Secretario del Tribunal está en el 2.º piso, Room A222, (386) 736-5907. La oficina de la Civil Unit (unidad civil) del Sheriff está en el sótano, (386) 822-5014, abierta de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m. El Sheriff acepta tarjetas de crédito en cualquier oficina civil, o un cheque.

¿Su caso corresponde a DeLand o a Daytona Beach?

El Condado de Volusia atiende los reclamos menores en dos edificios: el Volusia County Courthouse en DeLand y el Steven C. Henderson Judicial Center en Daytona Beach. La Administrative Order CV-2021-010-VL (orden administrativa), firmada el 13 de agosto de 2021 por el Juez Principal del circuito, divide los casos civiles del condado en una División Civil Oeste y una División Civil Este según el código postal.

Si hay un solo demandado, la división depende de la residencia o dirección del demandado, del lugar donde surgió el reclamo o del lugar donde está la propiedad del caso. Si hay más de un demandado, depende del lugar donde surgió el reclamo o donde está la propiedad. Si la hoja de portada civil (civil cover sheet) no tiene código postal, el Secretario del Tribunal puede usar la ciudad. Si ninguna regla aplica, el caso se asigna al azar.

Una segunda orden, G-2026-026-VL (A), firmada el 9 de julio de 2026 por el Juez Principal del circuito y vigente desde el 13 de julio de 2026, nombra las divisiones de los jueces. Las divisiones civiles del condado en DeLand son la 71, la 73 y la 74. Los reclamos menores de la División Oeste se reparten así: 50% a la División 74, 25% a la División 71 y 25% a la División 73. Las divisiones civiles del condado en Daytona Beach son la 80, la 82 y la 84. Los casos civiles del condado de la División Este, salvo los desalojos y las acciones de recuperación de bienes (replevin), se reparten en partes iguales y al azar entre las Divisiones 82 y 84.

  • División Civil Oeste (DeLand): códigos postales 32102, 32105, 32130, 32132, 32141, 32168, 32169, 32170, 32180, 32190, 32706, 32713, 32720, 32721, 32722, 32723, 32724, 32725, 32728, 32738, 32739, 32744, 32753, 32754, 32759, 32763, 32764, 32774
  • División Civil Este (Daytona Beach): códigos postales 32110, 32114, 32115, 32116, 32117, 32118, 32119, 32120, 32121, 32122, 32123, 32124, 32125, 32126, 32127, 32128, 32129, 32136, 32173, 32174, 32175, 32176, 32198
  • Sin código postal en la hoja de portada civil: el Secretario del Tribunal puede usar la ciudad; si ninguna regla aplica, el caso se asigna al azar

Este tribunal

Volusia County Courthouse

101 North Alabama Avenue, DeLand, FL 32724

También en el Condado de Volusia

Steven C. Henderson Judicial Center

125 East Orange Avenue, Daytona Beach, FL 32114

Cómo avanza un caso de reclamos menores en este tribunal

  1. 1

    Elegir el formulario

    En Florida, los reclamos menores cubren reclamos de $8,000 o menos. La hoja informativa del Secretario del Tribunal dice que el límite en Volusia es de $8,000.00 o menos, sin contar los costos. También dice que un reclamo mayor puede presentarse como reclamo menor si se agrega esta oración: "EXCEPT FOR COSTS, ALL SUMS DUE IN EXCESS OF $8,000.00 ARE HEREBY WAIVED." (salvo los costos, se renuncia a toda suma adeudada que supere $8,000.00). El formulario de demanda del Secretario del Tribunal, Statement of Claim, es el CL-219. En él usted jura que el demandado no está en el servicio militar y que el caso se presenta en el lugar correcto según el Capítulo 47 de los Estatutos de Florida. La lista de formularios del Secretario del Tribunal también incluye una Civil Cover Sheet (hoja de portada civil, CL-0891), una Non-Military Affidavit (declaración jurada de no servicio militar) y una Affidavit of Proof (declaración jurada de prueba).

  2. 2

    Firmar

    La demanda (Statement of Claim) debe firmarse ante un Secretario Adjunto (Deputy Clerk) o ser notariada por un Notario Público. La hoja informativa del Secretario del Tribunal indica una tarifa de juramento de $3.50.

  3. 3

    Presentar

    Presente la demanda en el Florida Courts E-Filing Portal (portal de presentación electrónica) o ante el Secretario del Tribunal. El portal es gratuito. Entregue al Secretario del Tribunal una copia de la demanda y sus anexos por cada demandado. El Secretario del Tribunal hace copias a $0.15 por página antes de presentar el caso, o a $1.00 por página después. Puede pagar al Secretario del Tribunal en efectivo, con cheque personal, cheque de caja, cheque comercial o giro postal (money order) a nombre de "Clerk of Court".

  4. 4

    Citación

    Después de presentar el caso, el Secretario del Tribunal emite una citación previa al juicio. La citación indica la fecha de su conferencia previa al juicio. Puede pedir una citación por el ePortal, por correo o en persona. El Secretario del Tribunal no emite una citación sin la tarifa de $10.

  5. 5

    Notificar

    Para una presentación en papel con notificación por el sheriff a un solo demandado, la lista de requisitos del Secretario del Tribunal pide la demanda original firmada más 1 copia, los anexos más 1 copia, la tarifa de presentación con cheque a nombre de "Clerk of Court", un cheque aparte para el Sheriff y 2 sobres con estampilla dirigidos a usted mismo. Un sobre es para la citación que envía el Secretario del Tribunal y el otro para el comprobante de notificación que envía el Sheriff. Si son dos demandados, lleve 2 copias de cada documento. La Oficina del Sheriff de Volusia cobra $40 por cada persona o negocio notificado. Si el demandado vive fuera del Condado de Volusia, comuníquese con el sheriff de ese condado para conocer las tarifas e instrucciones y agregue un sobre adicional con estampilla.

  6. 6

    Confirmar la notificación

    La hoja informativa del Secretario del Tribunal dice que a usted le corresponde confirmar con el Secretario del Tribunal o con el Sheriff que el demandado fue notificado antes de la conferencia previa al juicio. Si el demandado no fue notificado, pida por escrito una nueva citación (alias summons) con una nueva dirección. Entonces se programa una nueva conferencia previa al juicio.

  7. 7

    Conferencia previa al juicio

    El caso no se juzga en la conferencia previa al juicio, y el Secretario del Tribunal indica que no lleve testigos. Usted o su abogado deben asistir en persona. Si ambas partes asisten y no llegan a un acuerdo, el tribunal suele ordenar una mediación. Si la disputa sigue sin resolverse, se fija una fecha de juicio.

Si no asiste a la conferencia previa al juicio

La página de reclamos menores del Secretario del Tribunal dice que, si el demandante no se presenta, el caso puede ser desestimado. Si el demandado no se presenta, puede dictarse sentencia por la cantidad adeudada sin otra audiencia. Un demandante cuyo caso fue desestimado puede pedir que se reabra, pagando una tarifa.

Si no puede asistir

El Secretario del Tribunal dice que una parte que no puede asistir puede pedir un aplazamiento y explicar los motivos. El juez revisa la solicitud. Los procedimientos de las Divisiones 71, 73 y 84 dicen que una parte sin abogado debe presentar cualquier solicitud al juez, como un aplazamiento o una comparecencia a distancia, como una moción ante el Secretario del Tribunal y enviar una copia a todas las partes. Los aplazamientos del juicio no se ven con buenos ojos y solo se conceden por causa justificada.

Con jurado o sin jurado

La hoja informativa del Secretario del Tribunal dice que un caso de reclamos menores se juzga sin jurado, a menos que alguien lo pida por escrito. El demandante debe pedirlo al iniciar el caso. Un demandado debe pedirlo dentro de los cinco días siguientes a la notificación de la citación o en la conferencia previa al juicio.

Mediación

La Administrative Order CV-2021-018-SC, del 14 de septiembre de 2021, dice que los jueces del tribunal del condado pueden remitir a las partes al programa Seventh Judicial Circuit County Mediation (SCCM, programa de mediación del condado del Séptimo Circuito Judicial).

Los juicios son en persona

Los juicios de reclamos menores sin jurado en las Divisiones 71, 73 y 84 se celebran en persona. La solicitud para que una parte o un testigo comparezca por Zoom debe presentarse al menos cinco días hábiles antes de la fecha del juicio.

Notificación por correo electrónico

Los procedimientos de la División 73 dicen que una parte que se representa a sí misma debe enviar y recibir los documentos del tribunal por correo electrónico a través del Florida Courts E-Filing Portal, salvo que se le exima. La lista de formularios del Secretario del Tribunal incluye una Designation of Email Address for a Party not Represented by Attorney (designación de correo electrónico para una parte sin abogado, CL-0954) y una Request to be Excused from Email Service (solicitud de exención de notificación por correo electrónico, CL-0955).

Ayuda con los formularios

La oficina del Secretario del Tribunal y los asistentes de los jueces no pueden dar asesoría legal. El Secretario del Tribunal solo puede responder preguntas sobre el procedimiento. Los procedimientos de los jueces remiten a las partes que se representan a sí mismas a los formularios en clerk.org/forms.aspx y help.flcourts.gov/DIY-Florida, y a la Volusia County Law Library (biblioteca jurídica del condado). La biblioteca jurídica dice que el Concejo del Condado votó el 22 de septiembre de 2026 para recortar su financiamiento en un 70% a partir del 1 de octubre. Dice que las bibliotecas de DeLand y Daytona Beach cerrarán de vez en cuando y que su sitio web dejará de funcionar en 2027.

Intérpretes

Los procedimientos de los jueces civiles del condado le animan a traer a un familiar o amigo que pueda interpretar para usted en un caso de reclamos menores. Los intérpretes del tribunal son limitados y se asignan según su disponibilidad. Los casos civiles y de reclamos menores no están en la lista de tipos de casos que reciben un intérprete automáticamente, aunque un juez puede aprobar uno. Comuníquese con Court Interpreting Services (servicios de interpretación del tribunal) en [email protected] o al 386-626-6566. Pídalo al menos 5 días hábiles antes de la audiencia para español y al menos 10 días hábiles para otros idiomas. Los intérpretes de lenguaje de señas se proporcionan en todos los casos sin costo. Pídalo con al menos 7 días de anticipación al (386) 257-6096 o en [email protected].

Adaptaciones por discapacidad

Envíe las solicitudes de adaptaciones en el tribunal al ADA Coordinator (coordinador de la ADA) de Court Administration, (386) 257-6096, [email protected]. Si tiene una discapacidad auditiva o del habla, marque 711. El Secretario del Tribunal pide que solicite la ayuda de la ADA al menos 7 días antes de su fecha en el tribunal.

Control de seguridad

Todas las personas que entran a un edificio judicial del circuito pasan por un control de seguridad, incluidos sus bolsos. No se permiten armas de fuego, municiones, cuchillos, navajas de afeitar, cúteres, aerosoles químicos o de pimienta, herramientas, esposas ni pistolas paralizantes. A una persona que se niega al control no se le permite entrar (Administrative Order G-2022-008-SC).

Horario y días feriados

Los edificios judiciales del Séptimo Circuito suelen estar abiertos al público de 8 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes, excepto los días feriados. Las oficinas del Secretario del Tribunal abren de 8:00 AM a 4:00 PM, de lunes a viernes. Las oficinas del Secretario del Tribunal cierran el jueves 26 y el viernes 27 de noviembre de 2026 por el Día de Acción de Gracias. Los días feriados del tribunal en 2026 también incluyen el 11 de noviembre y el 24 y 25 de diciembre.

Visitar el tribunal

Estacionamiento

El estacionamiento de larga duración es gratuito en el garaje conectado al palacio de justicia. El estacionamiento de corta duración es gratuito en el lote de la esquina de East New York Avenue y North Amelia Avenue.

Área para fumar

Los encendedores y fósforos están prohibidos en los edificios judiciales del circuito, pero este palacio de justicia es una excepción. Tiene un área para fumar al aire libre después del control de seguridad.

Biblioteca jurídica

La sucursal de DeLand de la Volusia County Law Library está en este edificio, Room B318, (386) 822-5769. Los procedimientos de los jueces indican que está en el 3.er piso. La biblioteca ha anunciado cierres periódicos tras un recorte de fondos.

Cómo llegar en transporte público

Votran no incluye el palacio de justicia entre sus destinos del lado oeste. Indica que el DeLand Intermodal Transportation Facility tiene servicio de las Rutas 30, 31 y 61X. La Ruta 30, el DeLand Circulator, llega a DeLand City Hall y al Thomas C. Kelly County Administration Center. El viaje cuesta $2.00 la tarifa completa o $1.00 la tarifa reducida. El pase de un día cuesta $4.00 completo o $2.00 reducido. El teléfono de Votran es (386) 761-7700.

101 North Alabama Avenue, DeLand, FL 32724

Preguntas sobre este tribunal

¿Se puede omitir la conferencia previa al juicio en la División 71?

La División 71 celebra en persona las conferencias previas al juicio de reclamos menores. Sus procedimientos dicen que las partes pueden pedir de común acuerdo, mediante una moción por escrito, que se omita la conferencia previa al juicio. En ese caso, el caso se programa para mediación y juicio.

¿Debo enviar mis pruebas al juez de la División 73 antes de la conferencia previa al juicio?

No. La División 73 celebra en persona las conferencias previas al juicio de reclamos menores y pide a las partes que no envíen pruebas para esa conferencia. Ese día no se toman testimonios ni pruebas.

¿Qué debo llevar a un juicio en la División 71?

El aviso de la División 71 entregado después de la conferencia previa al juicio dice que lleve el original y dos copias de cada prueba. Imprima las fotos y los mensajes de texto, o guarde las pruebas digitales en un CD, DVD o memoria USB y lleve una computadora portátil para mostrarlas. El aviso también advierte que el juicio no se graba, a menos que una de las partes contrate a un taquígrafo judicial.

¿Puedo comparecer por Zoom en un juicio de reclamos menores en DeLand?

Los juicios en las Divisiones 71 y 73 se celebran en persona. La solicitud para que una parte o un testigo comparezca por Zoom debe presentarse al menos cinco días hábiles antes de la fecha del juicio.

Fuentes

Los datos del tribunal cambian. Confirme fechas, salas y tarifas con el tribunal antes de ir. Última revisión: 18 de noviembre de 2026.

Flash Justice no sustituye el consejo de un abogado, y no establece una relación abogado-cliente.

Contáctanos

Seleccionar idioma

··