Condado de Pasco · Florida
Robert D. Sumner Judicial Center
Tribunal de reclamos menores del este del Condado de Pasco, Florida, en Dade City
Dirección
38053 Live Oak Avenue, Suite 207, Dade City, FL 33523-3805
Límite de reclamos menores
$8,000 o menos
Conferencia previa al juicio
Se fija dentro de los 50 días de la presentación
Oficina del Secretario
8:30 a.m. a 5 p.m. hora del Este, de lunes a viernes, excepto días feriados
Acerca de este tribunal
El Robert D. Sumner Judicial Center es el palacio de justicia de East Pasco. Según la Administrative Order PA-CTY-98-06, recibe los casos civiles del condado y de reclamos menores en los que el demandado vive, el reclamo surgió o la propiedad está ubicada al este del Range 17 East.
Esta es la sede de operaciones judiciales del Secretario del Tribunal en Dade City, para audiencias, juicios, servicio de jurado y multas de tránsito. La oficina de reclamos menores de Dade City atiende en el (352) 521-4542. El Legal Resource Center del Secretario del Tribunal, con formularios y paquetes de autoayuda, está en la Suite 205.
Dos jueces civiles del condado celebran sus audiencias presenciales en este edificio. Sus oficinas judiciales están en la Suite 110. La oficina de la sección R/V/11/12/13 es (352) 521-4171, [email protected]. La oficina civil de la sección 14/T es (352) 521-4424, [email protected].
¿Su caso corresponde a New Port Richey o a Dade City?
El Condado de Pasco tiene dos palacios de justicia que atienden reclamos menores: el West Pasco Judicial Center en New Port Richey y el palacio de justicia de Dade City. Una orden judicial, la Administrative Order PA-CTY-98-06 (orden administrativa), le indica al Secretario del Tribunal cómo repartir los casos entre ambos. El Secretario del Tribunal toma en cuenta dónde vive el demandado, dónde surgió el reclamo o dónde está la propiedad.
La orden usa las líneas de rango de la agrimensura. Lo que queda al oeste del Range 18 East va a New Port Richey. Lo que queda al este del Range 17 East va a Dade City. La orden se firmó el 7 de abril de 1998, y el Sexto Circuito todavía la incluye entre sus órdenes de reclamos menores.
Cuando hay demandados en ambos lados del condado, o el caso podría ir a cualquiera de los dos palacios de justicia, la orden lo envía al palacio de justicia más cercano a la oficina principal del abogado del demandante. De lo contrario, los casos se alternan entre el este y el oeste.
Si su caso ya fue presentado, el Secretario del Tribunal tiene una herramienta en línea, Case Section/Division Lookup (búsqueda de sección o división del caso), que muestra dónde fue asignado.
Las pautas del Secretario del Tribunal también indican qué debe vincular un reclamo con el Condado de Pasco en primer lugar: dónde se celebró el contrato o se firmó un pagaré, dónde está la propiedad, dónde ocurrió el hecho, dónde vive un demandado, o el lugar acordado en un contrato o donde se debe hacer el pago.
- El demandado vive, el reclamo surgió o la propiedad está al oeste del Range 18 East (West Pasco): New Port Richey
- El demandado vive, el reclamo surgió o la propiedad está al este del Range 17 East (East Pasco): Dade City
- El caso podría ir a cualquiera de los dos palacios de justicia: el más cercano a la oficina principal del abogado del demandante; de lo contrario, los casos se alternan entre el este y el oeste
Este tribunal
Robert D. Sumner Judicial Center
38053 Live Oak Avenue, Suite 207, Dade City, FL 33523-3805
También en el Condado de Pasco
West Pasco Judicial Center
7530 Little Road, Suite 105, New Port Richey, FL 34654-5598
Cómo avanza un caso de reclamos menores en este tribunal
- 1
Elegir el formulario
Llene el formulario de demanda (statement of claim) que corresponda a su tipo de caso y saque dos copias. El Secretario del Tribunal publica formularios distintos para reclamos generales, negligencia con automóvil, materiales, dinero prestado, pagaré, mercancía vendida, cuenta liquidada (account stated) y recuperación de bienes (replevin). Los formularios se pueden imprimir gratis desde la página de formularios del Secretario del Tribunal y también se venden en las dos sedes del Legal Resource Center. Las pautas del Secretario del Tribunal dicen que un caso de reclamos menores en Pasco debe ser por una cantidad de $1 a $8,000.
- 2
Firmar
No firme la demanda por adelantado. Las pautas del Secretario del Tribunal dicen que debe firmarse ante un notario o un secretario adjunto. Un secretario adjunto le tomará el juramento y dará fe de su firma por $3.50.
- 3
Presentar
Presente la demanda a través del Florida Courts E-Filing Portal (portal de presentación electrónica) o ante el Secretario del Tribunal. Debe dar una dirección postal y un número de teléfono para el expediente. El correo electrónico es opcional. Adjunte a la demanda copias de sus documentos, como recibos, facturas, fotos y contratos, con una copia para cada demandado. El Secretario del Tribunal acepta efectivo, tarjeta de crédito, giro postal, cheque de caja o cheque personal de un banco de Florida. No se aceptan cheques personales de otros estados. Los cheques y giros postales se emiten a nombre del Clerk & Comptroller.
- 4
Citación
El secretario adjunto le da la fecha de la audiencia cuando se emite la citación. Esa fecha debe figurar en el Summons and Notice to Appear (citación y aviso de comparecencia). Debe entregar el original y dos copias de la citación por cada demandado que se vaya a notificar. La citación cuesta $10 por demandado si usted la prepara y el Secretario del Tribunal solo la firma y la sella, o $17 por demandado si el Secretario del Tribunal la prepara y la emite.
- 5
Notificar
Las pautas del Secretario del Tribunal dicen que la notificación normalmente la hace un notificador privado (process server), y que hay una lista de notificadores certificados en el sitio web del Secretario del Tribunal. A un demandado que sea persona física y esté en Florida se le puede notificar, en cambio, por correo certificado con acuse de recibo, enviado por el secretario adjunto al costo actual del franqueo. A una empresa o corporación, y a un demandado de otro estado, no se les puede notificar por correo. La prueba de la notificación debe llegar al Secretario del Tribunal antes de la fecha de la audiencia. Si no se notifica al demandado, la audiencia no se celebra y el caso no puede avanzar. Las pautas dicen que, según la Small Claims Rule 7.070 (regla de reclamos menores), vigente desde el 1 de julio de 2026, la notificación debe completarse dentro de los 120 días siguientes a la presentación o el caso puede ser desestimado.
- 6
Conferencia previa
La citación de Pasco es un aviso para comparecer a una conferencia previa al juicio. Ambas partes deben presentarse en persona o por medio de un abogado. La citación dice que el caso no se juzgará en ese momento y que no se deben llevar testigos. Puede haber mediación en la conferencia previa al juicio, y quien comparezca por una parte debe tener plena autoridad para llegar a un acuerdo, o el tribunal puede imponerle las costas y los honorarios de abogado de la otra parte.
Si no asiste a la conferencia previa
La citación dice que el demandado que no se presente a la conferencia previa al juicio se arriesga a una sentencia en rebeldía, y el demandante que no se presente se arriesga a la desestimación por falta de impulso procesal. Presentar una moción o contestación por escrito no lo exime de comparecer.
Cambiar la fecha
La citación dice que la fecha y la hora de la conferencia previa al juicio no se pueden cambiar sin causa justificada y sin aprobación previa del tribunal.
Mediación
Las instrucciones de las secciones civiles del condado S/U/W, R/V/11/12/13 y 14/T indican, cada una, que la mediación es obligatoria antes del juicio. Una orden del Sexto Circuito, la Administrative Order 2005-030, dice que debe haber mediadores certificados del condado disponibles en las audiencias previas al juicio. También dice que las audiencias previas al juicio de reclamos menores en Pasco que se celebren ante un funcionario de audiencias (hearing officer) se llevan a cabo según lo disponga el Juez Administrativo del Condado de Pasco.
Empresas
La citación dice que una empresa puede ser representada por un directivo principal (funcionario, miembro, miembro administrador o socio) o por un empleado autorizado por escrito por un directivo principal. Lleve la autorización escrita a la conferencia previa al juicio. La lista de formularios del Secretario del Tribunal incluye un Authorization of Principal (autorización del directivo principal).
Contrademandas
La citación dice que una contrademanda que surja de la misma transacción debe presentarse por lo menos 5 días antes de la conferencia previa al juicio, o se considera abandonada.
Lugar equivocado
La citación dice que el demandado que crea que el caso se presentó en el lugar equivocado debe pedir el traslado en persona en la fecha de la audiencia, o presentar una solicitud escrita bajo juramento 7 días antes de la primera fecha de audiencia.
Más tiempo para pagar
La citación dice que el demandado que acepte el reclamo pero quiera más tiempo para pagar debe ir al tribunal y explicarlo. El tribunal puede aprobar o no un plan de pagos.
Demandar a una aseguradora
Las pautas del Secretario del Tribunal dicen que, cuando usted demanda a una compañía de seguros, debe enviar el Notice to Appear (aviso de comparecencia) al Florida Chief Financial Officer (Director Financiero de Florida), con la tarifa de esa oficina, para la notificación.
Sus originales
Las pautas del Secretario del Tribunal dicen que lleve a la audiencia sus documentos originales, como recibos, facturas, fotos y contratos.
Cómo vestirse
La citación incluye un aviso sobre la vestimenta. Se exige ropa apropiada en el tribunal, sin pantalones cortos, camisetas sin mangas ni camisetas interiores, o se le puede negar la entrada.
Otros formularios
La lista de formularios de reclamos menores del Secretario del Tribunal también incluye un Right to Venue Statement (declaración sobre el derecho a la jurisdicción territorial), una Civil Cover Sheet (hoja de carátula civil, formulario 03A), una Designation of E-mail Address para una parte sin abogado (designación de correo electrónico, 2.602) y una Request to be Excused from E-mail Service (solicitud para quedar exento de notificaciones por correo electrónico, 2.601).
Ayuda con los formularios
El Secretario del Tribunal puede dar información general y ayudar a preparar una demanda y otros documentos de presentación, pero no puede dar asesoría legal ni financiera. El Secretario del Tribunal tiene un Legal Resource Center (centro de recursos legales) en cada palacio de justicia, con formularios y paquetes de autoayuda, investigación legal en línea, libros de derecho, búsquedas de expedientes judiciales, copias y fax. Su página remite a servicios legales gratuitos a través de Bay Area Legal Services y a un servicio de referencia de abogados a través de la West Pasco Bar Association.
Si no puede pagar
El Secretario del Tribunal dice que quien no pueda pagar puede solicitar la condición de indigente en lo civil. Si no se aprueba, hay un contrato de plan de pagos disponible con una tarifa de $25.
Intérpretes
La página de intérpretes del Sexto Circuito menciona casos penales, de menores, de familia y de salud mental, además de cualquier caso en que el tribunal decida que un intérprete es necesario. No menciona casos civiles ni de reclamos menores. Las solicitudes de intérprete en Pasco se envían a [email protected] o al formulario de solicitud en línea del circuito, por lo menos 7 días hábiles antes del procedimiento. Los jueces civiles de Dade City indican a las partes que necesiten un intérprete para una audiencia o un juicio que escriban a esa misma dirección.
Adaptaciones por discapacidad
La citación dice que debe pedir una adaptación por discapacidad por lo menos 7 días antes de la fecha de la audiencia. Comuníquese con el Pasco County Customer Service Center, 8731 Citizens Drive, New Port Richey, (727) 847-2411, o con la Pasco County Risk Management Office, 7536 State Street, New Port Richey, (727) 847-8028. Si tiene una discapacidad auditiva o del habla, llame al 711. El correo electrónico general del circuito para asuntos de la ADA es [email protected]. En los palacios de justicia de Pasco hay sillas de ruedas disponibles por orden de llegada. El tribunal no ofrece transporte al tribunal.
Animales
Los perros de servicio están permitidos en todas las instalaciones judiciales. Los animales de apoyo emocional requieren una solicitud por escrito con al menos siete días de anticipación y una orden firmada por un juez. No se permiten mascotas.
Visitar el tribunal
Estacionamiento
El estacionamiento es gratuito en el lote del palacio de justicia, y hay más estacionamiento en los alrededores. Los espacios para personas con discapacidad están cerca de la entrada principal. La página del circuito para este palacio de justicia indica el (727) 847-8128 para preguntas sobre el estacionamiento.
Control de seguridad
Todos los visitantes pasan por un control de seguridad. El circuito recomienda llegar con tiempo adicional, sobre todo en las horas más concurridas de la mañana.
Lo que no puede llevar
Armas de cualquier tipo, incluidas armas de fuego, cuchillos y gas pimienta. Herramientas que puedan usarse como armas. Llaves de esposas. Aparatos de grabación sin autorización previa. Alcohol y drogas ilegales.
Teléfonos y vestimenta
Se permiten los teléfonos, pero deben estar en silencio en las salas de audiencia. Tomar fotos o grabar en una sala de audiencia requiere la aprobación previa de un juez. El código de vestimenta prohíbe la ropa ofensiva, las camisetas sin mangas, las blusas de tirantes atadas al cuello (halter), la ropa que deje el abdomen al descubierto, los pantalones cortos por encima de la mitad del muslo y los sombreros o gorras, salvo por motivos religiosos o médicos.
Horario del Secretario del Tribunal
La oficina del Secretario del Tribunal en este edificio abre de 8:30 a.m. a 5 p.m. hora del Este, de lunes a viernes, excepto días feriados.
Cómo llegar en transporte público
La Ruta 30 de GoPasco circula entre la Zephyrhills Transfer Station y Dade City por la US 301. Para en la Dade City Transfer Station aproximadamente cada 40 minutos entre semana, desde alrededor de las 6:00 a.m. El horario no menciona el palacio de justicia como parada. El pasaje cuesta $1.50 por viaje sencillo. Los conductores no pueden dar cambio, y las cajas de cobro no aceptan centavos ni billetes de $20 o más.
Accesibilidad
Hay sistemas de ayuda auditiva en todas las salas de audiencia. Avísele al ayudante del sheriff en la sala, o llame con anticipación, y le darán unos audífonos.
38053 Live Oak Avenue, Suite 207, Dade City, FL 33523-3805
Preguntas sobre este tribunal
¿Puedo asistir a una audiencia en Dade City por Zoom?
A veces. En las dos divisiones civiles del condado en Dade City, los procedimientos civiles sin presentación de pruebas que duren 30 minutos o menos pueden programarse por Zoom. Todos los demás procedimientos son en persona en el Robert D. Sumner Judicial Center.
¿Cómo pido que se aplace una fecha de audiencia en Dade City?
En las dos divisiones civiles del condado en Dade City, una moción de aplazamiento en un caso civil debe presentarse por lo menos 3 días antes de la fecha de la audiencia. El juez de la sección R/V/11/12/13 cuenta 3 días hábiles. La moción debe indicar el motivo y si la otra parte se opone.
No tengo abogado. ¿Cómo le pido al juez una audiencia?
En las divisiones de Dade City, la parte que se representa a sí misma pide una audiencia presentando una moción por escrito ante el Secretario del Tribunal y enviando una copia a la otra parte por correo postal o por correo electrónico.
¿Puedo obtener una licencia de matrimonio, un pasaporte o los Official Records en este palacio de justicia?
No. El Secretario del Tribunal atiende esos trámites en otro edificio, el East Pasco Government Center, 14236 6th Street.
Fuentes
- Pasco County Clerk & Comptroller: reclamos menores
- Pasco County Clerk & Comptroller: pautas para presentar reclamos menores
- Pasco County Clerk & Comptroller: Summons and Notice to Appear for Pretrial Conference (citación y aviso de comparecencia a la conferencia previa al juicio)
- Pasco County Clerk & Comptroller: formularios de reclamos menores
- Pasco County Clerk & Comptroller: tarifas y costos
- Pasco County Clerk & Comptroller: ubicación de oficinas y cómo llegar
- Pasco County Clerk & Comptroller: Legal Resource Center
- Pasco County Clerk & Comptroller: Case Section/Division Lookup
- Pasco County Clerk & Comptroller: preguntas frecuentes
- Sixth Judicial Circuit: Robert D. Sumner Judicial Center
- Sixth Judicial Circuit: Administrative Order PA-CTY-98-06
- Sixth Judicial Circuit: órdenes administrativas de reclamos menores
- Sixth Judicial Circuit: Administrative Order 2005-030
- Sixth Judicial Circuit: prácticas y procedimientos civiles del condado en Dade City
- Sixth Judicial Circuit: aplazamientos y audiencias civiles del condado en Dade City
- Sixth Judicial Circuit: directorio de jueces
- Sixth Judicial Circuit: sección civil del condado R/V/11/12/13
- Sixth Judicial Circuit: sección civil del condado 14/T
- Sixth Judicial Circuit: intérpretes judiciales
- Sixth Judicial Circuit: asistencia de la ADA
- Pasco Sheriff's Office: Civil Process Unit
- GoPasco: horario de la Ruta 30
- Pasco County: tarifas y pases de GoPasco
Los datos del tribunal cambian. Confirme fechas, salas y tarifas con el tribunal antes de ir. Última revisión: 18 de noviembre de 2026.