Condado de Monroe · Florida
Marathon Courthouse
Tribunal de reclamos menores de la División de Middle Keys del Condado de Monroe, Florida
Dirección
3117 Overseas Highway, Marathon, FL 33050
Límite de reclamos menores
$8,000 o menos
Conferencia previa al juicio
Se fija dentro de los 50 días de la presentación
Oficina del Secretario
De lunes a viernes, de 8:30 am a 5:00 pm
Acerca de este tribunal
En Marathon, el Secretario del Tribunal y el tribunal comparten una misma dirección. La oficina de reclamos menores del Secretario del Tribunal y el Marathon Courthouse del circuito están ambos en 3117 Overseas Highway, en el marcador de milla 50. El teléfono del Secretario del Tribunal aquí es 305-289-6027 y el fax es 305-289-1745.
Marathon es la sede de la División de Middle Keys del Tribunal del Condado. El juez de la División de Middle Keys atiende aquí asuntos de reclamos menores, civiles del condado, penales, municipales y de tránsito. La oficina del juez está en el (305) 289-6029, [email protected].
El juez de la División de Middle Keys publica procedimientos propios para esta división. Solo una orden del tribunal puede cambiar la fecha de una conferencia previa al juicio. Si llegan a un acuerdo antes de la conferencia, aun así deben asistir para que se apruebe el acuerdo. Todo escrito que haya usado inteligencia artificial debe indicarlo e incluir una certificación de que quien lo presenta verificó personalmente los hechos, los argumentos y las citas.
Key West, Marathon o Plantation Key: ¿qué oficina recibe su caso?
Las preguntas frecuentes de reclamos menores del Secretario del Tribunal dicen que debe llevar su Statement of Claim (demanda) a una de tres oficinas: Key West, Marathon o Plantation Key. No dan una regla sobre qué oficina usar.
La oficina que usted elija decide quién será su juez. La Administrative Order 2.005/25-2 (orden administrativa), vigente desde el 20 de octubre de 2025, reparte los casos del Tribunal del Condado según la división geográfica donde se presenta el caso: Lower Keys, Middle Keys o Upper Keys. La orden dice que solo distribuye los casos entre los jueces. No le da a nadie el derecho a un juez o tribunal en particular.
El tribunal tiene una lista que relaciona los códigos postales con los palacios de justicia, pero esa lista es solo para el servicio de jurado. No es una regla sobre dónde presentar un reclamo menor.
Este tribunal
Marathon Courthouse
3117 Overseas Highway, Marathon, FL 33050
También en el Condado de Monroe
Monroe County Courthouse
500 Whitehead Street, Key West, FL 33040
También en el Condado de Monroe
Plantation Key Courthouse
88770 Overseas Highway, Suite 2, Tavernier, FL 33070
Cómo avanza un caso de reclamos menores en este tribunal
- 1
Preparar
Llene el Statement of Claim del Secretario del Tribunal. Debe firmarlo y jurarlo ante un notario o un secretario adjunto, en persona o por notarización en línea. El formulario pide el número de teléfono y el correo electrónico de ambas partes, y usted declara que el demandado no está en el servicio militar de los Estados Unidos. Si su caso se basa en un documento escrito, como un contrato, un contrato de arrendamiento o un pagaré, las instrucciones del Secretario del Tribunal dicen que debe adjuntar una copia.
- 2
Presentar
El tribunal de reclamos menores de Florida atiende reclamos de $8,000 o menos. Puede presentar su caso por el Florida Courts E-Filing Portal (portal de presentación electrónica) o con el Secretario del Tribunal. Una vez presentado el Statement of Claim, el Secretario del Tribunal emite una citación que fija la fecha y la hora de su conferencia previa al juicio.
- 3
Notificar
Las instrucciones del Secretario del Tribunal dicen que a un demandado que está en Florida se le puede notificar por correo certificado o por medio del Sheriff. A un demandado que está fuera de Florida se le debe notificar por medio del Sheriff. También puede usar un notificador privado. El Sheriff no puede notificar en un apartado postal (P.O. Box) y, si la notificación falla, le corresponde a usted encontrar una mejor dirección.
- 4
Conferencia previa al juicio
Las instrucciones del Secretario del Tribunal dicen que la conferencia previa al juicio sirve para determinar la naturaleza del caso, programar una sesión de mediación y programar un juicio si hace falta. No lleve testigos. Si al demandado no se le ha notificado para esa fecha, el Tribunal cambia la fecha. Aun así, usted debe presentarse, a menos que le avise al Tribunal con anticipación que no se ha hecho la notificación.
- 5
Mediación
Todo caso de reclamos menores en el Condado de Monroe se programa para mediación y debe pasar por mediación antes de programarse para juicio. Las instrucciones del Secretario del Tribunal dicen que las mediaciones a las que no se asiste se vuelven a programar, y no presentarse varias veces puede llevar a la desestimación.
Formularios
El Secretario del Tribunal publica cinco formularios de reclamos menores: Instructions for Small Claims Court Cases, Statement of Claim, Authorization of Principal, Satisfaction of Judgment y Notice of Voluntary Dismissal. El Statement of Claim enumera once motivos de demanda para marcar, entre ellos renta adeudada, daños por choque de auto, dinero prestado, recuperación de bienes personales ubicados en el Condado de Monroe y recuperación de bienes de una casa de empeño.
Si usted es un negocio
Un negocio puede estar representado por un directivo de la empresa, o por un empleado que tenga una autorización por escrito de un directivo y la lleve a la conferencia previa al juicio. El formulario Authorization of Principal (autorización del mandante) del Secretario del Tribunal permite que el mandante designe a un empleado para representar al negocio en cualquier etapa, incluida la mediación, con plena autoridad para llegar a un acuerdo. Se firma bajo pena de perjurio y no tiene espacio para notario.
Juicio con jurado
Las preguntas frecuentes del Secretario del Tribunal dicen que un demandante que quiera un juicio con jurado debe pedirlo por escrito al presentar la demanda. Un demandado puede pedirlo dentro de los cinco días después de la notificación o en la conferencia previa al juicio.
Si llegan a un acuerdo
Las instrucciones del Secretario del Tribunal dicen que el demandante debe avisarle al Secretario del Tribunal, luego presentar un Notice of Voluntary Dismissal (aviso de desestimación voluntaria) y darle una copia al demandado.
Después de la sentencia
Según las preguntas frecuentes del Secretario del Tribunal, una copia certificada de una sentencia final está disponible 10 días después de dictarse. Después de que se paga una sentencia, el demandante debe presentar un Satisfaction of Judgment (constancia de pago de la sentencia) dentro de 30 días o se arriesga a sanciones.
Teléfonos en el tribunal
La Administrative Order 2.069 exige que los teléfonos celulares y otros dispositivos personales de comunicación estén apagados durante todos los procedimientos judiciales. Una infracción puede significar desacato y la confiscación del dispositivo.
Intérpretes
La Administrative Order 2.066/22-1 enumera los tipos de casos en los que el tribunal nombra intérpretes de idiomas hablados. Los reclamos menores y los casos civiles del condado no están en esa lista. El tribunal sí nombra un intérprete de lenguaje de señas para cualquier persona que lo necesite en todos los procedimientos. Envíe las solicitudes de lenguaje de señas a [email protected].
Adaptaciones por discapacidad
Puede comunicarse con la coordinación de ADA del circuito por teléfono al (305) 295-3652, fax (305) 292-3435, correo electrónico [email protected]. La página de ADA del tribunal tiene un enlace al formulario Request for Accommodation (solicitud de adaptación).
Días feriados del tribunal
El tribunal abre de lunes a viernes, de 8:30 AM a 5:00 PM. En 2026 cierra el jueves 26 de noviembre, el viernes 27 de noviembre, el jueves 24 de diciembre y el viernes 25 de diciembre, entre otros días feriados. También observa Rosh Hashaná, Yom Kipur y el Viernes Santo.
Cómo verificar un negocio
Para verificar un negocio antes de demandarlo, el Secretario del Tribunal remite a la Secretaría de Estado (Secretary of State) al 850-488-1234 o a sunbiz.org. Para negocios no registrados, el Secretario del Tribunal remite al Occupational License Department (departamento de licencias comerciales) del Monroe County Tax Collector (recaudador de impuestos del Condado de Monroe).
Cómo encontrar un abogado
Las preguntas frecuentes de reclamos menores del Secretario del Tribunal remiten a quienes quieren un abogado al Florida Bar Referral Service (servicio de referencia de abogados) al 1-800-342-8011.
Visitar el tribunal
Estacionamiento
El tribunal indica estacionarse en el estacionamiento del palacio de justicia.
Seguridad y lo que no puede llevar
Los ayudantes del Monroe County Sheriff revisan a todas las personas que entran con un detector de metales y una máquina de rayos X para sus pertenencias. Se prohíben las armas de fuego, armas, explosivos, dispositivos peligrosos, gas lacrimógeno o gas pimienta y el contrabando.
Horario
La oficina del Secretario del Tribunal abre de lunes a viernes, de 8:30 am a 5:00 pm.
Intérpretes
Los procedimientos de la División de Middle Keys dicen que las partes en casos de reclamos menores, civiles y de tránsito en la división de Marathon deben conseguir sus propios intérpretes.
Pruebas documentales
Las pruebas documentales para la audiencia deben llegar al Secretario del Tribunal en copia impresa, marcadas con letras, al menos cinco días antes de la audiencia. No se aceptan pruebas numeradas, a menos que ambas partes estén de acuerdo.
3117 Overseas Highway, Marathon, FL 33050
Preguntas sobre este tribunal
Llegamos a un acuerdo antes de la conferencia previa al juicio en Marathon. ¿Todavía tenemos que ir?
Sí. Los procedimientos de la División de Middle Keys dicen que las partes que llegan a un acuerdo antes deben asistir de todos modos a la conferencia previa al juicio para que se apruebe el acuerdo. Solo una orden del tribunal puede cambiar la fecha de la conferencia.
¿Cómo pido comparecer por Zoom a una audiencia en Marathon?
La División de Middle Keys tiene una sala híbrida en Zoom, con número de reunión 213 925 7689. Para otras audiencias, debe presentar una Motion for Remote Appearance (moción para comparecer a distancia) cinco días antes de la audiencia. Quienes participan a distancia deben conectarse 15 minutos antes, con la cámara encendida y su nombre completo visible.
¿Cómo debo marcar mis pruebas documentales para una audiencia en Marathon?
Con letras, no con números. Las pruebas deben llegar al Secretario del Tribunal en copia impresa al menos cinco días antes de la audiencia. No se aceptan pruebas numeradas, a menos que las partes lo acuerden.
Usé una herramienta de inteligencia artificial para escribir mi escrito. ¿Tengo que decírselo al tribunal de Marathon?
Sí. Todo escrito en la División de Middle Keys que haya usado inteligencia artificial debe indicarlo e incluir una certificación de que quien lo presenta verificó personalmente los hechos, los argumentos y las citas.
¿El tribunal de Marathon me dará un intérprete para un caso de reclamos menores?
Los procedimientos de la División de Middle Keys dicen que las partes en casos de reclamos menores, civiles y de tránsito deben conseguir sus propios intérpretes.
Fuentes
- Monroe County Clerk: preguntas frecuentes de reclamos menores
- Sixteenth Judicial Circuit: página del juez de la División de Middle Keys
- Sixteenth Judicial Circuit: información para jurados (estacionamiento)
- Administrative Order 2.064: seguridad y revisión en las instalaciones judiciales
- Administrative Order 2.090: distrito especial de jurado del Condado de Monroe
Los datos del tribunal cambian. Confirme fechas, salas y tarifas con el tribunal antes de ir. Última revisión: 18 de noviembre de 2026.