Condado de Hillsborough · Florida
George Edgecomb Courthouse
Tribunal de reclamos menores de la División de Tampa del Condado de Hillsborough, Florida
Dirección
800 E. Twiggs Street, Room 101, Tampa, FL 33602
Límite de reclamos menores
$8,000 o menos
Conferencia previa al juicio
Se fija dentro de los 50 días de la presentación
Oficina del Secretario
Room 101, Customer Service Center (centro de atención al cliente) · De lunes a viernes, de 8 AM a 5 PM (Room 101 en Tampa y Room 1071 en Plant City)
Acerca de este tribunal
El George Edgecomb Courthouse, en el centro de Tampa, es la sede del tribunal de reclamos menores del Condado de Hillsborough. El Customer Service Center (centro de atención al cliente) del Secretario, que atiende los asuntos del tribunal civil, está en el Room 101. Nueve de las divisiones civiles del condado de Tampa celebran audiencias aquí: H, I, K, O, P, S, U, V y X.
No todos los casos de la División de Tampa se ven en este edificio. El directorio de divisiones del circuito, actualizado el 1 de octubre de 2026, ubica las Divisiones J, N y R en el Criminal Courthouse Annex, en 401 N. Jefferson St., y la División M en 419 N. Pierce Street. Su citación indica el palacio de justicia y la sala de su caso, así que revísela antes de ir.
La División de Tampa recibe los casos en los que el demandado vive, la disputa surgió o la propiedad está ubicada fuera de la División Este. Eso abarca todo el Condado de Hillsborough al oeste de una línea que sigue la U.S. 301, la I-75, Martin Luther King Jr. Boulevard, Dover Road, Bloomingdale Avenue, Lithia Pinecrest Road, Fish Hawk Boulevard, Bell Shoals Road, Boyette Road, Balm Boyette Road y County Road 579.
Otras oficinas que podría necesitar están cerca. Mediation and Diversion Services, que maneja la mediación de reclamos menores, está en la Suite 208 del mismo edificio. El ADA Coordinator (coordinador de accesibilidad) del tribunal está en el Room 604. La Civil Process Section del Sheriff, donde puede entregar una citación para que sea notificada, está en 700 East Twiggs Street, 3rd Floor.
La página de historia del circuito fecha el palacio de justicia en 2004, cuando la nueva construcción incluyó un edificio de seis pisos para el tribunal de familia y civil. Las puertas originales del palacio de justicia del condado de 1892, de ladrillo rojo y cúpula plateada, fueron restauradas y hoy están en la sala de conferencias judiciales (Judicial Conference Room) de este edificio.
¿Su caso corresponde a Tampa o a Plant City?
El Condado de Hillsborough divide los casos civiles del condado, incluidos los reclamos menores, entre Tampa y una División Este en Plant City. Según la orden administrativa del circuito, un caso va a la East County Civil Division Y (División Civil Este Y del condado) en Plant City cuando un demandado vive dentro de los límites de la División Este, cuando la disputa surgió allí o cuando la propiedad del caso está ubicada allí. Todos los demás casos se asignan al azar a una de las divisiones de Tampa.
La orden le asigna al demandante la tarea de informar al Secretario del Tribunal. Usted lo hace con el formulario Request for Division Assignment (solicitud de asignación de división) del Secretario. Tiene una casilla para Tampa Division o East Division y le pide confirmar que usó la herramienta Court Boundary Lookup Tool. Sin una solicitud debidamente respaldada, el caso se asigna por distribución aleatoria y equitativa.
La Court Boundary Lookup Tool (herramienta de búsqueda de límites judiciales) del Secretario es un mapa interactivo. Si el marcador de una dirección cae a la izquierda de la línea divisoria azul, el caso se presenta en la División de Tampa. Si cae a la derecha de la línea, el caso se presenta en la División Este.
Más adelante, un juez puede trasladar un caso entre la División Este y una división de Tampa. La orden administrativa dice que esto ocurre después de una audiencia y por causa justificada, principalmente según la conveniencia de las partes, los abogados y los testigos.
- Un demandado vive dentro de los límites de la División Este: Plant City
- La disputa surgió dentro de los límites de la División Este: Plant City
- La propiedad del caso está dentro de los límites de la División Este: Plant City
- Ninguna de las anteriores: una división de Tampa, asignada al azar
Este tribunal
George Edgecomb Courthouse
800 E. Twiggs Street, Room 101, Tampa, FL 33602
También en el Condado de Hillsborough
Plant City Courthouse
301 North Michigan Ave., Room 1071, Plant City, FL 33563
Cómo avanza un caso de reclamos menores en este tribunal
- 1
Presentar
En Florida, los reclamos menores abarcan reclamos de $8,000 o menos. Usted presenta su caso por medio del Florida Courts E-Filing Portal (portal de presentación electrónica) o ante el Secretario del Tribunal. La guía del Secretario indica qué presentar: una Civil Cover Sheet (hoja de carátula civil), una citación original, un Statement of Claim (demanda) original, cualquier anexo o prueba documental y un sobre con su dirección y franqueo pagado si presenta por correo. El Secretario dice que el demandante debe firmar la demanda ante un notario o un secretario adjunto. Para firmar ante un secretario adjunto se necesita una identificación válida con foto y pagar una tarifa.
- 2
Citación
En los casos presentados electrónicamente, el Secretario emite la citación en forma electrónica. Usted envía un formulario Request for Issuance of Summons (solicitud de emisión de citación) por separado para cada parte y paga $10.00 por medio del portal. El formulario tiene una casilla para "Small Claims - Notice to Appear for Pre-Trial Conference". El Secretario envía por correo electrónico la citación emitida a quien presentó el caso, y el formulario dice que debería estar disponible en hover.hillsclerk.com dentro de 2 días hábiles después de la solicitud. Quien presenta el caso es responsable de la notificación.
- 3
Notificación
El Secretario dice que en el Condado de Hillsborough las partes no pueden entregar sus propios documentos. La citación y la demanda pueden ser entregadas por el sheriff o por un notificador certificado, o por correo certificado. La guía del Secretario dice que el correo certificado solo se puede usar cuando el demandado vive en Florida, y que una carta a una corporación debe dirigirse a la atención de un directivo o de su agente registrado. Si usted lo pide, el Secretario enviará la citación al Hillsborough County Sheriff. Usted debe traer un giro postal (money order) o un cheque de caja a nombre del Sheriff. La guía dice que usted puede evitar demoras si lleva la citación a la oficina del Sheriff personalmente.
- 4
Conferencia previa al juicio
El Secretario del Tribunal, no la oficina del juez, lleva el calendario de las conferencias previas al juicio y notifica a las partes la fecha y la hora. La orden administrativa dice que el Secretario fija la conferencia a no más de cincuenta días desde la fecha en que se presenta la demanda. La guía del Secretario dice que normalmente se programa entre 30 y 50 días después de la presentación. La citación exige que ambas partes se presenten en persona o por medio de un abogado en el palacio de justicia y la sala indicados en ella. Dice que el caso no se juzgará en ese momento y le indica que no traiga testigos.
- 5
Mediación
La citación dice que la mediación puede realizarse durante el tiempo fijado para la conferencia previa al juicio. Quien se presente en nombre de una parte debe tener plena autoridad para llegar a un acuerdo. La citación advierte que presentarse sin esa autoridad puede hacer que se le impongan los costos y honorarios de abogado de la otra parte. El programa Mediation and Diversion Services del circuito programa la mediación ordenada por el tribunal en los casos de reclamos menores, asigna al mediador y no cobra ninguna tarifa por la mediación de reclamos menores.
- 6
Audiencia final
El Secretario dice que en la audiencia previa al juicio el caso puede resolverse por acuerdo, fijarse para juicio o enviarse a mediación. Si se ordena la mediación, usted debe asistir. Si la mediación no tiene éxito, el caso vuelve al juez para una audiencia final.
Si usted no se presenta
La citación dice que un demandado debe presentarse para evitar una sentencia en rebeldía, y un demandante debe presentarse para evitar la desestimación por falta de impulso procesal. Presentar una moción o una contestación por escrito no lo exime de presentarse a la conferencia previa al juicio. La guía del Secretario agrega que si el demandante no se presenta, el tribunal puede desestimar la demanda y se pierde la tarifa de presentación. Si el demandado no se presenta, el tribunal puede dictar sentencia a favor del demandante.
Cambiar la fecha
La citación dice que la fecha y la hora de la conferencia previa al juicio no se pueden reprogramar sin causa justificada y sin la aprobación previa del tribunal. Según la orden administrativa, una persona sin abogado que necesita aplazar una audiencia o un juicio presenta una solicitud de buena fe en la que indica el motivo, y el Secretario la envía al juez.
Notificación no confirmada
La guía del Secretario indica que un demandante que no ha recibido aviso de que el demandado fue notificado debe llamar al Secretario al (813) 276-8100, extensión 4362, el día antes de la conferencia previa al juicio programada.
Copias para la notificación
Por cada demandado, el Secretario pide una copia de la Civil Cover Sheet, dos copias de la citación, una copia del Statement of Claim y una copia de cada anexo. El Sheriff pide los documentos originales, copias con anexos para cada notificación, la mejor dirección conocida dentro del Condado de Hillsborough y un sobre con su dirección y franqueo pagado para devolver los originales. Si el demandado es un negocio, el Sheriff también pide su tipo de entidad y su nombre completo.
Indicar el monto
La orden administrativa exige que toda demanda indique el monto exacto reclamado o uno de los rangos de valor enumerados, sin contar costos, intereses ni honorarios de abogado.
Más tiempo para pagar
La citación dice que un demandado que admite el reclamo pero quiere más tiempo para pagar debe venir a la conferencia previa al juicio y explicar sus circunstancias. El tribunal puede aprobar o no un plan de pagos.
Lugar equivocado
La citación dice que un demandado que cree que el caso se presentó en el lugar equivocado debe pedir un traslado en voz alta el día de la audiencia, o presentar ante el tribunal una solicitud escrita bajo juramento 7 días antes de la primera fecha de audiencia y enviar una copia al demandante.
Mediación no atendida
Según la orden administrativa del circuito, a una parte que no se presenta a una conferencia de mediación civil del condado programada, o que no avisa al programa por escrito con al menos 24 horas de anticipación que la cancela, se le cobra la conferencia cancelada.
Mediación antes de presentar
El Secretario dice que la mediación previa a la presentación está disponible por medio de Mediation and Diversion Services al (813) 272-5642. Solo se ofrece antes de que se presente un caso.
Audiencias por teléfono y video
El circuito dice que el aviso del tribunal indica si una audiencia es en persona, por teléfono o por video. Si tiene dudas, le indica llamar al Secretario al 813-276-8100. Para una audiencia virtual, el Secretario dice que se una por Zoom con el Meeting ID que aparece en el Virtual Notice of Hearing (aviso de audiencia virtual), o que marque el (786) 635-1003 si no tiene internet. Use el número de caso y su nombre real completo, y vístase como lo haría para ir al palacio de justicia.
Intérpretes
La citación dice que el Hillsborough County Court no proporciona intérpretes ni traductores en los reclamos menores. Cada parte debe traer el suyo. El aviso está impreso en la citación en inglés, español y criollo haitiano. El Court Interpreter Center del circuito confirma que en los casos civiles las partes consiguen y pagan sus propios intérpretes.
Formularios
La página Forms del Secretario enumera los formularios de reclamos menores bajo County Civil / Small Claims: Statement of Claim, Summons/Notice to Appear for Pretrial Conference, County Civil Cover Sheet, Answer Form, Request for Division Assignment y Stipulation for Installment Settlement. La misma página tiene el Help File #6, "Information for Filing Small Claims Suits $8,000.00 or Less". Para los formularios que el Secretario no proporciona, sus preguntas frecuentes remiten a la James J. Lunsford Law Library (hcplc.org/locations/james-j-lunsford-law).
Ayuda gratuita y de bajo costo
El Secretario puede dar ayuda sobre los trámites, pero no asesoría legal. Para residentes de bajos ingresos, enumera Bay Area Legal Services (bals.org), Gulf Coast Legal Services (gulfcoastlegal.org), St. Michael's Legal Center for Women and Children y Florida Free Legal Answers (florida.freelegalanswers.org). El circuito también enumera el Hillsborough Bar Lawyer Referral Service (hillsbarlrs.com) y FloridaLawHelp.org.
Oficina del Secretario en Brandon
El Secretario también atiende trámites del tribunal civil en el Brandon Regional Service Center, 311 Pauls Drive, Suite 110, Brandon, FL 33511, abierto de lunes a viernes de 8 AM a 4 PM. Es una oficina del Secretario, no un palacio de justicia donde se celebran audiencias.
Visitar el tribunal
Horario del Secretario
El Customer Service Center del Room 101 está abierto de lunes a viernes, de 8 AM a 5 PM. El Secretario recomienda revisar su calendario de días feriados antes de ir.
Mejor momento para ir
El Secretario dice que los tiempos de espera más largos en sus oficinas son entre las 11 a.m. y las 2 p.m. Para el tribunal civil en el Room 101, puede usar "Get In Line Now" (hacer fila ahora) o reservar una visita en línea por medio de ClerkExpress, que el Secretario ofrece para esperas más cortas.
Estacionamiento
La Ciudad de Tampa indica que el garaje Twiggs cuesta $2 la primera hora, $2 por cada hora adicional y un máximo diario de $14. Los parquímetros de la calle en el centro cuestan $4 la primera hora y $3 por cada hora adicional. El circuito dice que hay un garaje de la ciudad a media cuadra aproximadamente del palacio de justicia. Advierte que los espacios con parquímetro se llenan rápido y recomienda llegar temprano.
Cómo llegar en transporte público
El Downtown Tampa Map de HART marca el Edgecomb Courthouse en Twiggs Street. El Marion Transit Center, en el centro, tiene servicio de las rutas 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 19, 30, 275LX, 360LX y 400. Todos los autobuses de HART son accesibles para sillas de ruedas. El servicio al cliente de HART es el (813) 254-4278.
Control de seguridad
Se revisa a todas las personas que entran por las puertas públicas. Según la orden administrativa del circuito, a quien se niegue a que lo revisen a él o sus bolsas se le niega la entrada. Las armas de fuego, las armas químicas, los objetos punzantes y otras armas deben entregarse, y los objetos que se poseen legalmente se pueden recuperar al salir.
Lo que no puede traer
La lista de objetos prohibidos del palacio de justicia prohíbe armas de fuego y réplicas, municiones, cuchillos de cualquier tamaño, cúteres y navajas de afeitar, gas pimienta, pistolas paralizantes, tijeras de cualquier tamaño, agujas de tejer y de crochet, limas de uñas de metal o vidrio de más de 5 pulgadas, herramientas de más de 8 pulgadas, todo tipo de destornilladores y bastones de más de 40 pulgadas. Los objetos prohibidos se pueden dejar en una Amnesty Box (caja de amnistía) o guardar en su vehículo.
Accesibilidad
La entrada principal en 800 E. Twiggs Street es la única entrada principal designada para el público, y todas las salas son accesibles según la ADA. El estacionamiento para personas con discapacidad es gratis las primeras cuatro horas en cualquier parquímetro a una cuadra o menos del palacio de justicia. Las personas con permiso de estacionamiento por discapacidad pueden usar el estacionamiento a nivel de calle del garaje de la ciudad cercano, por orden de llegada. Envíe sus solicitudes de accesibilidad (ADA) al tribunal al ADA Coordinator en el Room 604, teléfono 813-272-7040, correo electrónico [email protected], de preferencia al menos siete días antes de su comparecencia. Las personas con discapacidad auditiva o del habla pueden llamar al 711. El Secretario ofrece interpretación gratuita en lenguaje de señas por video remoto, a pedido, en el Customer Service Center durante el horario de atención.
800 E. Twiggs Street, Room 101, Tampa, FL 33602
Preguntas sobre este tribunal
¿Todas las audiencias de reclamos menores de Tampa se celebran en 800 E. Twiggs Street?
No. Nueve divisiones civiles del condado de Tampa funcionan en el Edgecomb Courthouse: H (sala 304), I (305), K (303), O (301), P (300), S (306), X (309), U (409) y V (412). El directorio del circuito, actualizado el 1 de octubre de 2026, ubica las Divisiones J, N y R en 401 N. Jefferson St. y la División M en 419 N. Pierce Street. Vaya al palacio de justicia y a la sala indicados en su citación.
¿Puedo asistir por Zoom a una audiencia de reclamos menores en Tampa?
Depende del juez y de su aviso. El circuito dice que el aviso del tribunal indica si una audiencia es en persona, por teléfono o por video, y que los datos de Zoom de cada juez están en su página de perfil. Dos ejemplos: la División H dice que todas las audiencias son en persona salvo que el tribunal indique otra cosa, y que comparecer a distancia requiere una moción que muestre causa justificada presentada al menos 10 días antes de la audiencia. La División M dice que todas las audiencias son en persona, y que Zoom solo se permite en audiencias sin presentación de pruebas de 30 minutos o menos, con el consentimiento de ambas partes.
¿Dónde llevo una citación para que el Sheriff la entregue en Tampa?
La Civil Process Section del Sheriff está en 700 East Twiggs Street, 3rd Floor, Tampa, FL 33602. El vestíbulo está abierto de lunes a viernes, de 9:00 AM a 4:00 PM. El Sheriff cobra $40.00 por entregar una citación en Florida, por persona por documento original, y la tarifa no es reembolsable. La oficina acepta efectivo y tarjetas en persona, giros postales (money orders) y cheques de caja. No acepta cheques personales ni de empresa.
¿Dónde se maneja la mediación de reclamos menores en Tampa?
Mediation and Diversion Services está en la Suite 208 de 800 E. Twiggs Street, teléfono (813) 272-5642, correo electrónico [email protected]. La oficina programa la mediación ordenada por el tribunal en los casos de reclamos menores y asigna al mediador. No cobra ninguna tarifa por la mediación de reclamos menores. La citación dice que la mediación puede realizarse durante el tiempo fijado para su conferencia previa al juicio.
Fuentes
- Hillsborough County Clerk: opciones de servicio y ubicaciones
- Hillsborough County Clerk: County Civil (civil del condado)
- Hillsborough County Clerk: Before You Visit (antes de su visita)
- Hillsborough County Clerk: Help File #6, información para presentar reclamos menores
- Hillsborough County Clerk: citación, Notice to Appear for Pretrial Conference (COCV1256)
- Hillsborough County Clerk: tarifas y multas
- Hillsborough County Clerk: ADA (accesibilidad)
- Hillsborough County Clerk: lista de objetos prohibidos en el palacio de justicia
- Thirteenth Judicial Circuit: directorio de divisiones (actualizado el 1/10/2026)
- Thirteenth Judicial Circuit: Administrative Order S-2026-039, civil del condado
- Thirteenth Judicial Circuit: Administrative Order S-2026-047, seguridad del palacio de justicia
- Thirteenth Judicial Circuit: ADA (accesibilidad)
- Thirteenth Judicial Circuit: About the Court (acerca del tribunal)
- Thirteenth Judicial Circuit: Mediation and Diversion Services, reclamos menores
- Thirteenth Judicial Circuit: audiencias a distancia
- Thirteenth Judicial Circuit: División H
- Thirteenth Judicial Circuit: División M
- Hillsborough County Sheriff's Office: Civil Process (notificaciones civiles)
- City of Tampa: tarifas de estacionamiento por hora y por día
- HART: Downtown Tampa Map (mapa del centro de Tampa)
Los datos del tribunal cambian. Confirme fechas, salas y tarifas con el tribunal antes de ir. Última revisión: 18 de noviembre de 2026.